Home » Thư viện thơ » Văn học dịch » Hoa hồng ngày tám tháng ba/ Roses are reserved for March Eighth – Song ngữ Vuhnid (vdv)

Hoa hồng ngày tám tháng ba/ Roses are reserved for March Eighth – Song ngữ Vuhnid (vdv)

Thứ Năm, 7 tháng 3, 2019

Hoa hồng ngày tám tháng ba Sớm nay bung cánh đượm ngà hương trăng Chủ nhân được nhận- phái Hằng Chức danh sứ giả- tất chàng mày râu.

Thông tin liên hệ: (VanDanViet)
Tác giả Vuhnid
Họ tên: Vũ Đình Ninh
Địa chỉ: 528 Âu Cơ Qui Nhơn
ĐT: 0908400058
Email: vandanviet@gmail.com
_____

  Vuhnid

HOA HỒNG NGÀY TÁM THÁNG BA
(ROSES ARE RESERVED FOR MARCH EIGHTH)
***

Hoa hồng ngày tám tháng ba

Sớm nay bung cánh đượm ngà hương trăng
Chủ nhân được nhận- phái Hằng
Chức danh sứ giả- tất chàng mày râu.
Nhân danh chúa tể sắc màu
Hoa hồng đã phán ngàn sau y bài!
07/03/ 2019 – Vuhnid
----
English text
ROSES ARE RESERVED FOR MARCH EIGHTH

***

Roses are reserved for March Eighth

Early this morning, it blooms petals stagnating the scent of moonlight

Recipients must are all women

Those who deliver it must are all men

On behalf for the lord of colors

Roses have decided, thousands of years later must do so!

Vuhnid